BIENVENIDOS A XURRURUCA! BIENVENUS A XURRURUCA!
De Terre du feu au Mexique, un parcours.
De Tierra del fuego a Mexico, un recorrido.
En estos dos años, recorrimos 45.263 kms
23.363 kms a dedo
7484 kms en el escarabajo "Pepe el vocho"
6371 kms en bus
3036 kms en barco
2844 kms en la Toyota "La Ojota"
1172 kms en la Mitsubichi "La poderosa"
743 kms a pie
250 kms en avión
seguimos viajando de Europa a Asia en un
tandem colorido.
PARA CUALQUIER INFO QUE LES PUEDA SER ÚTIL EN VUESTROS RECORRIDOS LATINO AMERICANOS, NUESTRO MAIL xurruruca@hotmail.com seguirá funcionando.
-
...
(01/04/2009
publié dans : xurruruca
)
Queridos lectores, llevamos dos años viajando por America Latina, empezamos contándoles de los castores en Ushuaia, allá tan lejos ahora pero tan presente, alli donde los espejos inmensos reflejan ... -
-
Vease el diaporama
(31/03/2009
)
-
Vientos/ Vents
(08/06/2008
publié dans : Mexico
)
Desierto. Destierro desierto. Remolinos de vientos van marcando el horizonte, y la tierra seca no puede descansar. Esta tierra. La misma que la del otro lado de la línea invisible. Tierra color ... -
Pepe
(08/06/2008
publié dans : Mexico
)
Amigos lectores, seguimos viaj ando por México, siempre mas al norte, pero ahora en companía de Pepe el Vocho, pequeño por fuera y grande por dentro, un valiente y el mas lindo de todos los ... -
MEXICO!!!
(21/04/2008
publié dans : xurruruca
)
Queridos amigos lectores, después de 18 meses andando por las rutas, los pueblos y ciudades, campos, desiertos, montañas, selvas, lagos rios y mares de America Latina, llegamos a México!!! Chers ... -
Guatemala
(15/04/2008
publié dans : Guatemala
)
Guatemala. País de los bosques de pino, del incienso, y de la hechiceria, pais de mercados y culturas multicolores. Nos vamos con la música de algunos de los 23 idiomas cantados en estas tierras; ... -
El tríangulo Ixil/ Le triangle Ixil
(26/03/2008
publié dans : Guatemala
)
Así como el triángulo isósceles, el equilátero o el recto precisan una figura geométrica determinada por un polígono de tres lados en un espacio, el triángulo Ixil precisa también una forma ... -
Los mercados / Les marchés
(13/03/2008
publié dans : Guatemala
)
Los domingos no son un día como cualquier otro. Desde que uno se levanta siente algo. Un aroma, un sonido, un color, un ambiente, una sensación que nos indica que es domingo. En Guatemala, además, ... -
La Marimba
(27/02/2008
publié dans : Guatemala
)
Guatemala con sus bosques de pino, sus diversificados y coloridos mercados, su cálida y amigable gente, las ceremonias mayas y sus pirámides, ese oculto y hermoso Quetzal, y también su marimba. ... -
A nutrir los dioses / A nourrir les Dieux
(23/02/2008
publié dans : Guatemala
)
Los dioses hicieron al hombre para que él los nutra y los venere, dice el Popol Vuh*. Parece que no se olvidaron, y entre las cruces católicas, los celulares japoneses, los jeans americanos, el ... -
Uaxactum
(21/02/2008
publié dans : Guatemala
)
Je repense au dos de David1 chargé de feuilles de chate2, et le cheval, devant, pareillement chargé. Et le vert, et le frais dans la chaleur, et le dos de Diego chargé, et une petite feuille de ... -
Les yeux de Maritza / Los ojos de Maritza
(01/02/2008
publié dans : Colombia / Venezuela
)
Nous avons connut Maritza pres du marche du Maraciabo, ou elle vendait des vélos pour petits. Maritza est venu de la guajira, avec ses douzes enfants, sa soeur, et ses neveux. Tout les ans, pour ... -
Venezuela, ce que nous avons vu. Venezuela, lo que vimos.
(24/01/2008
publié dans : Colombia / Venezuela
)
Attention! Pour voir tout le reportage photographique fait au Venezuela, faite " clik" sur l'image! Atención! Para ver todo el reportaje fotográfico hecho en Venezuela, haga " clik" sobre la ... -
FELIZ AÑO NUEVO!!! BONNE ANNËE
(30/12/2007
publié dans : xurruruca
)
A todos, les deseamos lo mejor para el 2008!! ! A tous, nous vous souhaitons le meilleur pour l'année 2008!!! -
La vida a bordo/ La vie à bord.
(21/11/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
Hemos tomado muchos barcos, recorrido muchos ríos. Sin embargo, no describimos un poco la vida a bordo, como para que ustedes se lo imaginen. Cuando salimos de una gran ciudad, durante los tres ... -
La ida de Eduardo / L'allée d'Eduardo
(21/11/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
Aquella pampa Argentina había quedado atrás hacía muchas primaveras. Sus ojos estaban llenos de selva y de paciencia. Su barba sudada de la calor del amazonas. Seguramente en uno de sus bolsillos ... -
El caucho/ Le caoutchouc
(16/11/2007
publié dans : Colombia / Venezuela
)
"El liberal, vaporcito de la Casa Arana ha traìdo del Putumayu, 93.000 kg de goma elástica. ¡¡¡Cuántos latigazos, mutilzaciones, torturas, lágrimas, sangre, asesinatos y desolaciones representará ... -
Arara
(16/11/2007
publié dans : Colombia / Venezuela
)
Llegamos a Arara con la tormenta. Y, al ver oscurecerse el día, al oir las hojas agitarse con violencia, los pájaros gritar, buscamos un lugar donde protegerse de lo que se anunciaba. Estabamos en ... -
un año ya! un an déjà!
(21/10/2007
publié dans : xurruruca
)
Hoy festejamos un año de viaje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Aujourd'hui nous fêtons un an de voyage!!!!!!!!!!!!!!!!! -
Leticia
(23/09/2007
publié dans : Colombia / Venezuela
)
la cajita de fosforos. la boite d'allumettes. En Leticia , hay una leyenda . El que toma agua del río amazonas, ya nunca se va. Seguido la gente por acá nos dice que es verdad. Que en esta ciudad ... -
Amazonie / Amazonas
(12/09/2007
publié dans : Colombia / Venezuela
)
En la plaza de Leticia, donde los peces nadan por el aire, ahi donde uno se para a aprovechar la sombra, el frescor de una gaseosa o el aroma de un café, donde las cotorras cubren los arboles y el ... -
La triple frontera./ La triple frontière.
(07/09/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
Segundo día a bordo del “Gran Diego”. El tiempo invita a charlar, a compartir. Raquel tiene 24 años y viaja con sus dos hijos, Luis de 2 y Dante de 3. El mayor se parece mucho a su padre. Pasa la ... -
**El sendero luminoso / **Le sentier lumineux
(03/09/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
Nota. Fue Abimail Guzman que a fines de la década del 60 empieza a plasmar entre lo jóvenes ideas para combatir los abusos del capitalismo sobre el campesinado. Desde las aulas de la Universidad ... -
Au marché de Belén/ Al mercado de Belén.
(02/09/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
El mercado de Belén es un mercado.Se venden mercancías. Los vendedores venden.Los clientes compran. Los policías miran pasar las chicas. Y los ladrones roban. Así es. En Belén, todos gritan al ... -
Viajando por Perú/ A travers le Pérou.
(01/09/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
Bueno, hace tiempo que los dejamos sin noticias. No porque el Perú sea un país poco inspirador, si no porque estuvimos viajando mucho, parando poco, y consagramos poco tiempo al blog, aúnque ... -
JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!!!!!!!!!!!
(31/08/2007
publié dans : xurruruca
)
DIEGO CUMPLE 30 !!!!!!!!!!!!!!!!!! FELIZ CUMPLE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -
Terremoto. Tremblement
(16/08/2007
publié dans : Pérou / Perú
)
Estamos bien! Nous allons bien! -
SIN tabaco/* Sans tabac
(25/06/2007
publié dans : xurruruca
)
CUMPLIMOS UN AÑO SIN FUMAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NOUS FETONS UN AN SANS FUMER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -
Solticio de invierno- Año nuevo Aymara 5515 / Solstice d'hiver, Nouvel an Aymara 5515
(24/06/2007
publié dans : Bolivia
)
Debout, dans les premières lueurs de l'aube, entourée de millier de personnes, je fixais la montagne et le soleil s'annoncait. Le corps gelé, la peau blanche d'une nuit sans sommeil, au milieu de ... -
Camino pre-colombino del Choro/ Chemin pre-colombien du Choro
(24/06/2007
publié dans : Bolivia
)
Je suis dans la voiture, direction Caranavi. La voiture glisse sur les courbes étroites de la route, et soulève la terre qui se mélange à la chaleur du tropique et colle à la peau. Il y a quelques ... -
La plaza de Coroico/ La place de Coroico
(23/06/2007
publié dans : Bolivia
)
Cuatro hombres. La plaza de Coroico los reune. Con Anna esperabamos el taxi-trufi sentados en un banco. Un italiano, de acento confuso, ensalada de portugues e italiano, con ganas de contarnos sus ... -
Aromas / Aromes
(21/05/2007
publié dans : xurruruca
)
Le matin, tôt, et le soir, avant la nuit, l'air a l'arôme de ces matinées et soirées de la fin du printemps, encore fraîches, mais si douces, si vertes. Après, une fois sortis de la maison, les ... -
Chanson /Canción
(16/05/2007
publié dans : xurruruca
)
QHICHWA RIMAYNINCHIK Waranja watapiskachun Ama chinkachunchu Qhichwa rimayninchik Ch'uwaya kapuchun Ama sua ama qiya Ama llullakuychu Jina yuyarisun Inkaq rimayninta Yuyarisun yuyarisun Ama ... -
Primero ETANOL y después vemos/ D'abord l'etanol et après on verra bien
(10/05/2007
publié dans : xurruruca
)
Firmar acuerdos para exportar etanol parece ser la consigna urgente en América Latina. Mientras tanto los compromisos regionales como sociales pasan a segundo plano. Podemos estar en contra o a ... -
Noticias
(09/05/2007
publié dans : xurruruca
)
En ce moment, nous vivons à Cochabamba. Nous sommes installés che David, un antropologue francais qui fait son doctorat sur une poblation indigène de la région. Dans cette belle maison avec son ... -
Que el mundo fué y será...
(08/05/2007
publié dans : xurruruca
)
Sarkosy a gagné hier . L´Europe ultra-libéraliste a gagné hier. L´empire capitaliste a gagné hier. Dans le monde aujourd´hui, le respect et l´amour pour l´Homme et la culture est mort un peu plus. ... -
Ca va pas durer longtemps/ No va a durar mucho tiempo
(06/05/2007
publié dans : xurruruca
)
Devant le résultat des présidentielles, le blog de xurruca n'a pas beaucoup de mots. Quelle horreur. C'est à peu près tout. QUELLE HORREUR!!!!! A monsieur le président, nous lui disons: " Ca va ... -
Espejismos / Mirages
(05/05/2007
publié dans : Bolivia
)
Nous nous sommes retrouvés dans ce paysage du vide, du mirage, de l'illusion. Dans ces images de l'immensité et du mensonge. Il est un peu trop grand. Il fait presque peur. Au bord d'un lac sans ... -
Attention voitures! / Atencion autos!
(03/05/2007
publié dans : Bolivia
)
En Potosi, donde las veredas son tan angostas que a veces ni uno pasa, donde los autos aceleran cuando ven a un peaton cruzar, donde no hay paso cebra ni semaforos, nos agarro un ataque de risa al ... -
La yunga
(01/05/2007
publié dans : Bolivia
)
J'aime ce paysage. Ces nuages ( "pullo" en quechua) attrapés dans les vallées, ces nuages qui coulent, lentement, envahissent, rétrocedent, cachent et dévoilent. J'aime ce chalet dans les nuages. ...
Quienes somos?
-
- : Somos ciudadanos del mundo, compañeros y amantes del viaje.Vamos por las rutas y los ríos latino-americanos, descubriendo al continente. Nous sommes citoyens du monde, compagnons et amants du voyage, nous allons por Amarique Latine, à travers ses fleuve
- Partager ce blog
Mapas / Mapes
Albums
+ Albums
Catégories
- xurruruca (18)
- Argentina-Chile (9)
- Bolivia (12)
- Brasil (3)
- Pérou / Perú (7)
- Colombia / Venezuela (6)
- Guatemala (6)
- Mexico (2)
Articles récents
Asociación Chajulense
