Biografía de Pinochet- Biographie de Pinochet

                                      

1915 .  Nacimiento de Augusto Pinochet el 25/11 en Valparaíso.                                                                             

              Naissance de Auguste Pinochet le 25/11 à Valparaìso.

1933. Integra la escuela militar.                                                                                                     Il intègre  l'école militaire.                                                                               

  1943. Casamiento de Pinochet con Lucía Huriart, con quien tuvo cinco hijos.                                                                                                                                                   Mariage de Pinochet avec Lucía Huriart, avec qui il eut cinq enfants.

 1973.  El 23 de Agosto , Pinochet es nombrado jefe del ejercito por el presidente socialista, Salvador Allende.                                                                                                              Le 23 août,  Pinochet est nommé chef de l'armée par le président socialiste, Salvador Allende.

             El 11 de Septiembre, Pinochet encabeza el golpe de estado militar junto a los jefes de Armada, la Fuerza Aéra , y carabineros. Allende se suicida en La Moneda. Chile empieza a vivir durante años bajo la dictaura.                                                                                                                                                                                        Le 11 Septembre, Pinochet comande le coup d'état militaire, avec les chefs de l'Armée, la Force Aerienne , et les policiers. Allende se sucide dans La Moneda. Chile commence à vivre pour des années sous la dictature militaire.

1974. Pinochet crea la DINA , Drreción Ncional de Inteligencia, encabezada por el coronel Manuel Contreras hasta su disolución en 1977. La DINA se transforma en el instrumento fundamental para mantener el orden social y político. Se la acusa de la responsabilidad de la muerte de 3.197 personas, de las cuales 1.192 son detenidos desaparecidos.                                                                                                   Pinochet crée la DINA , Dirrection Nationale d'Intelligence, commandée par le coronel Manuel Contreras, jusqu'à sa dissolution en 1977. La DINA se transforme en l'instrument fondamental pour maintenir l'ordre social et politique. Elle est accusée de la responsabilitée de la mort de 3.197 personnes ont 1.192 sont détenues-disparues.  

 1975. Pinochet asiste a los funerales de Franco, en España.                                                                                                                                                                         Pinochet assiste aux funérales de Franco, en Espagne.         

 1978. Conflicto con Argentina, ambos países están a horas de una guerra.                                                                                                                                                      Conflit avec Argentine, les deux pays sont proches d'une guerre.

  1980. Triunfó del plebiscito propuesto por Pinochet  aprobando una nueva constitución. (67%) Pinochet asume la presidencia por un período de ocho años.                                                                                                                                                                                                               Triomphe du plébiscite proposé par Pinochet approuvant une nouvelle constitution. ( 67%). Pinochet assume la présidence pour une période de huit ans.

 1983. Cuatro grandes jornadas de protesta nacional, de las cuales mueren 12 personas. El desempleo alcanza al 30%. Momento mas impopular de Pinochet durante su gobierno.                                                                                                           Quatre grandes journées de proteste nationale, oû meurent 12 personnes. Le taux de chômage atteint un 30%. Moment le plus impopulaire de Pinochet durant son gouvernement.

1984. Gracias a la mediación del papa Juan Pablo II, Chile y Argentina firman finalmente un tratado de paz y amistad.                                                                                                                                                                          Grace à la médiation du pape Jean Paul II,. le Chile et l'Argentine signent finalment un traité de paix et d'amitié-

 1986. Atentado contra el general Pinochet. Este se salva de milagro.                                                                                                                      Attentat contre le général Pinochet . Celui -ci se sauve par miracle-.

 1987. Visita del papa Juan Pablo II.                                                                             Visite du pape Jean Paul II.

  1988. El 5 de octubre se realiza el plebiscito donde el general aspira a estar ocho años más en el poder. El 54,7 % de los votantes dijo "NO" .                                                                                                                                        Le 5 octobre se réalise le plébiscite où le général aspire à être huit ans de plus au pouvoir. 54,7 % des électeurs dirent "NON".

1990. Pinochet ceda la presidencia a Patricio Aylwins, quién ganó las electiones de 1989.                                                                                                                   Pinochet cède la présidence à Patricio Aylwin, qui avait gagné les éléctions en 1989.

  1998. El 11 de marzo, despuès de 65 años de carrera al mando del ejército, Pinochet se retira. Un día despuès, asume como senador vitalicio.                                                                                                                                           Le 11 Mars,après 65 ans de carrière aux commandes de l'armée, Pinochet se retire. Un jour après, il assume comme sénateur à vie.

             El 22 de septiembre, Pinochet llega a Londres, para operarse de una hernia. El 16 de octubre es detenido.                                                                                           Le 22 septembre, Pinochet arrive à Londres pour se faire opérer d'une hernie. Le 16 octobre, il est détenu.

2000. El 3 de marzo, despues de 508 días detenido, Pinochet vuelve a Chile. Baja en sillas de rueda hasta la losa del aeropuerto y una vez en tierra se pone de pie, levanta el bastón , y saluda al pueblo.                                                                             Le 3 mars, après 508 jours détenu, Pinochet rentre au Chili. Il descend en fauteuil rouland jusqu'au sol de l'aéroport, et une fois à terre, il se met de pied, lève son baton , et salue le peuple chilien.

 Pinochet vivió en Santiago de Chile con su esposa, en total impunidad, hasta el día de su muerte, el 10 de diciembre de 2006.                                                                                                                                          Pinochet vécut à Santiago de Chile avec don épouse, en totale impunité, jusqu'au jour de sa mort, le 10 décembre 2006.

 Para más información:  http://es.wikipedia.org/wiki/Augusto_Pinochet

Pour plus d'information:      http://fr.wikipedia.org/wiki/Augusto_Pinochet