Top articles
-
Venezuela, ce que nous avons vu. Venezuela, lo que vimos.
Attention! Pour voir tout le reportage photographique fait au Venezuela, faite " clik" sur l'image! Atención! Para ver todo el reportaje fotográfico hecho en Venezuela, haga " clik" sobre la imagen! Cet article se contente de decrire ce que nous avons...
-
Los mercados / Les marchés
Los domingos no son un día como cualquier otro. Desde que uno se levanta siente algo. Un aroma, un sonido, un color, un ambiente, una sensación que nos indica que es domingo. En Guatemala, además, es día de mercado. Antes de clarear, los indígenas comienzan...
-
Pepe
Amigos lectores, seguimos viaj ando por México, siempre mas al norte, pero ahora en companía de Pepe el Vocho, pequeño por fuera y grande por dentro, un valiente y el mas lindo de todos los escarabajos de México!! Amis lecteurs, nous continuons le voyage...
-
Guatemala
Guatemala. País de los bosques de pino, del incienso, y de la hechiceria, pais de mercados y culturas multicolores. Nos vamos con la música de algunos de los 23 idiomas cantados en estas tierras; nos vamos con el sabor de los voshvoles y el ritmo de las...
-
La Marimba
Guatemala con sus bosques de pino, sus diversificados y coloridos mercados, su cálida y amigable gente, las ceremonias mayas y sus pirámides, ese oculto y hermoso Quetzal, y también su marimba. Esa música que nos sorprendió en la plaza central de su capital....
-
Vientos/ Vents
Desierto. Destierro desierto. Remolinos de vientos van marcando el horizonte, y la tierra seca no puede descansar. Esta tierra. La misma que la del otro lado de la línea invisible. Tierra color tierra, color mitos y color tiempo. El desierto callado silencia...
-
El tríangulo Ixil/ Le triangle Ixil
Así como el triángulo isósceles, el equilátero o el recto precisan una figura geométrica determinada por un polígono de tres lados en un espacio, el triángulo Ixil precisa también una forma geométrica particular. Sus vértices son Nebaj, Chajul y Cotzal....
-
El caucho/ Le caoutchouc
"El liberal, vaporcito de la Casa Arana ha traìdo del Putumayu, 93.000 kg de goma elástica. ¡¡¡Cuántos latigazos, mutilzaciones, torturas, lágrimas, sangre, asesinatos y desolaciones representará la tal goma!!! ¡¡¡Y los miserables disfrutan de ese dinero...
-
Arara
Llegamos a Arara con la tormenta. Y, al ver oscurecerse el día, al oir las hojas agitarse con violencia, los pájaros gritar, buscamos un lugar donde protegerse de lo que se anunciaba. Estabamos en las orillas del pueblo, ahí donde la selva vuelve a tomar...
-
...
Queridos lectores, llevamos dos años viajando por America Latina, empezamos contándoles de los castores en Ushuaia, allá tan lejos ahora pero tan presente, alli donde los espejos inmensos reflejan a los cielos claros, donde todo es helado, azul, vibrante...
-
2007
Es la teoría del caos la que apunta que el aleteo de una mariposa en las costas de Japón puede producir un huracán en la florida. No fue precisamente un aleteo el despertar de una economía tan colosal como la China post-maoísta pero si sus suspiros se...
-
Que el mundo fué y será...
Sarkosy a gagné hier . L´Europe ultra-libéraliste a gagné hier. L´empire capitaliste a gagné hier. Dans le monde aujourd´hui, le respect et l´amour pour l´Homme et la culture est mort un peu plus. Cette longue agonie prend fin peu a peu. Peu a peu l´idelogie...
-
La ida de Eduardo / L'allée d'Eduardo
Aquella pampa Argentina había quedado atrás hacía muchas primaveras. Sus ojos estaban llenos de selva y de paciencia. Su barba sudada de la calor del amazonas. Seguramente en uno de sus bolsillos se escondía todavía la moneda de 20 centavos con la que...
-
Ca va pas durer longtemps/ No va a durar mucho tiempo
Devant le résultat des présidentielles, le blog de xurruca n'a pas beaucoup de mots. Quelle horreur. C'est à peu près tout. QUELLE HORREUR!!!!! A monsieur le président, nous lui disons: " Ca va pas durer longtemps. Non non. Si aujourd'hui la moitié du...
-
Aromas / Aromes
Le matin, tôt, et le soir, avant la nuit, l'air a l'arôme de ces matinées et soirées de la fin du printemps, encore fraîches, mais si douces, si vertes. Après, une fois sortis de la maison, les oleurs sont diverses; elles attirent, repoussent, ennivrent,...
-
Salsa en la catedral - Salsa dans la cathëdrale
En Santiago de Chile nos alojamos en un hotel del barrio Paris-Londres, que es un barrio lindo con alojamiento más barato que en el resto del centro la ciudad. Aprovechamos mucho de la ciudad, de la cinemateca gratuita que se encuentra en el museo de...
-
Potosi.Les mines./ Potosi.Las minas
Potosi. Les mines. Potosí fut la ville la plus riche au 16em siecle. Elle est une des plus pauvre aujourd hui. Son immense cerro rico ( montagne riche) , possede une quantite inimaginable d’argent, de zinc, de cuivre et autres mineraux. Exploitee depuis...
-
San Pedro de Atacama- Entre alucinaciones y realidad. San Pedro de Atacama, entre hallucinations et réalité
Hace dos dias, era luna llena. La vimos salir, redonda y blanca detras de un volcan. Parecía apoyarse sobre aquel, y la rodeaba una luz entre verde y amarillo. En pocos instantes la luna estuvo alta ya, devolviendo al volcan que un instante parecio enorme,...
-
Potosi mon amour./ Potosi mi amor
Potosí, mon amour. Puis la ville nous posseda. Elle nous engloba, nous fascina, nous oubliames les jours, absorbes par cette puissance, cette energie extraordinaire, ce paradoxe absolu. La beaute tourmentee de Potosí. La beaute interdite de Potosí. Ces...
-
Potosi. Les lacs./ Potosi. Los lagos
Potosi. Les lacs. Nous primes la dirrection des lacs le lendemain. Nous ne perdions jamais de vue l’enorme cerro rico. Le trekking fut long, d’autant plus que nous nous perdimes. Le cerro de Potosí se voyait de plus haut., presentant ses couleurs comme...
-
Potosi.Le temple cache./ Potosi. El templo escondido
Potosí. Le temple cache. Nous decidimes passer noel dans les lac du cerro Kari Kari. Nous nous chargeames de 10 litres d’eau, charbon et nourriture, et nous nous lancames. Nous nous trompames de route. Insouciants, nous nous enfoncames chaque fois plus...
-
Potosi. Les premiers jours/ Potosi. Los primeros dias.
Potosí. Les premiers jours. Les premiers jours de Potosi furent fastidieux comme ces rues qu’il nous fallait sans cesse monter, dans ce monde sans oxygène. La posada etait peu chere, mais l’hygiene n’y existait pas. Les rues pleines de misere et de puanteur....
-
La plaza de Coroico/ La place de Coroico
Cuatro hombres. La plaza de Coroico los reune. Con Anna esperabamos el taxi-trufi sentados en un banco. Un italiano, de acento confuso, ensalada de portugues e italiano, con ganas de contarnos sus aventuras. Desde ayer su fiebre lo obliga a quedarse en...
-
Le Chaltén / El Chaltén
Le Chaltén. A- C est comme ca qu'ils l'appelaient. B- De quoi? A- Le Fritz Roy, cette roche, là haut, dans les nuages. B- Le Chaltén. A- Oui, "montagne qui fume." B- C est vrai qu'elle fume. Regarde! C'est un nuage continuel qui sort de la pierre. A-...
-
divagations
Je vague, je divague. Qui dit vague? Dans la vague sensation d'une vague, je divague. Moi. Je dis vague. Je dis Rio. Je laisse mon corps offert au mouvement de l'eau. L'ocean joue. Il le prend, le souleve, l'entourre; il l'explose contre le sable. Vague....